https://blog.dmitrypodgorniy.com/tags/instrumentarij/ E2 (v3254; Aegea) https://blog.dmitrypodgorniy.com/all/pravilny-alfred-workflow-dlya-perevoda-ru-en-i-en-ru/ https://blog.dmitrypodgorniy.com/all/pravilny-alfred-workflow-dlya-perevoda-ru-en-i-en-ru/ https://blog.dmitrypodgorniy.com/all/pravilny-alfred-workflow-dlya-perevoda-ru-en-i-en-ru/ <p>Результат: <a href="https://github.com/podgorniy/alfred-translate">https://github.com/podgorniy/alfred-translate</a></p> <p>Заметил, что пользуюсь переводом, чтобы придумать корректное название переменной, или понять английское слово. Процесс выглядит так: открываю браузер, открываю страницу перевода, вбиваю текст, выделяю перевод, копирую, вставляю. Многовато телодвижений, несмотря на то, что все действия отлажены. К тому же гугловый переводчик, которым периодически пользуюсь, не умеет автоматически понимать язык с которого переводить, а это означает еще несколько движений, чтобы настроить направление перевода (чтобы в следующий раз снова менять настройки). Яндекс перевод в этом плане умнее.</p> <p>При попытке упростить этот процесс, нашлись только варианты workflow, в которых авторы предлагают вводить направление перевода вручную. Получается многословно, да и неудобно, например как <a href="https://github.com/thomashempel/AlfredGoogleTranslateWorkflow">этом случае</a>. В идеале workflow должен сам понимать с какого языка переводить. С немецким, французским, английским этого достичь не так просто, а вот для пары русский-английский – пара пустяков.</p> <p>Идеальный вид:</p> <div class="e2-text-picture"> <img src="https://blog.dmitrypodgorniy.com/pictures/alfred-translate-in-action.png.png" width="638" height="319" alt="" /> </div> <p>В качестве сервиса перевода используется <a href="http://api.yandex.ru/dictionary/doc/dg/reference/lookup.xml">API Яндекс словарей</a>. Альфред писать расширения на ряде языков, где ноды, к сожалению нет. Наверняка ноду можно к нему прикрутить, но это бы усложнило жизнь потенциальным пользователям расширения (не я один могу страдать от реализаций существующих workflow). Среди языков – bash, applescript, php, python, perl, ruby. Выбор пал на python, заодно подучил его.</p> <p>Из интересных решений – API словаря требует явно указать направление перевода (en-ru, ru-en), поэтому нужно отличать на уровне workflow язык ввода: латинские буквы – значит en, иначе – ru.</p> <p><b>UPD</b><br /> Забыл описать как им пользоваться. Можно переводить текст из самого окошка альфреда, ключевое слово – “t”. После “t” пишешь слово, что нужно перевести, и получаешь список вариантов. Плюс можно используя глобальный шоткат ctrl+shift+t перевести любое выделенное слово (без необходимости копировать). При выборе одного из вариантов перевода по enter, текст перевода копируется в буфер обмена.</p> Thu, 09 Jan 2014 08:06:31 +0200